Maturità

giovedì 3 settembre 2015

Alone with everybody

Is it possible to really know somebody? Stupid flesh covers the bone.
Here it is one of his blinding snapshot of human being in its nakedness, Charles Bukowski, that's that.


Solo con tutti

la carne copre le ossa
e ci mettono una mente
lì dentro e
qualche volta un'anima,
e le donne rompono vasi contro il muro
e gli uomini bevono
troppo
e nessuno trova                         
quella giusta
ma continua
a cercare
strisciando dentro e fuori           
dai letti.
la carne copre
le ossa e
la carne cerca
più della carne.

Non c'è nessuna
possibilità:
siamo tutti intrappolati
in un destino singolare.

nessuno trova mai
quello giusto.
le discariche si riempiono
gli sfasciacarrozze si riempiono
i manicomi 
si riempiono
gli ospedali si riempiono
i cimiteri 
si riempiono


nient'altro
si riempie.











BORN INTO THIS, l'unico documentario che è riuscito nell'impresa di strappare risposte di una certa coerenza al vecchio Charles. Da vedere. E da spezzarsi.



Nessun commento:

Posta un commento